HOLMES - THÁM TỬ LỪNG DANH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Trận chiến diều Soseki trên bầu trời London.
Đây có phải là phiến đá Rosetta nổi tiếng đó không?
Đúng thế, thưa bà!
Ồ!
Đoạn này được viết bằng tiếng Ai Cập cổ.
Đoạn này lại được viết bằng tiếng Hy Lạp.
Nội dung của hai đoạn này là giống nhau.
Học giả Pháp, ngài Champollion, là người đã giải mã được...
ngôn ngữ Ai Cập cổ.
Hòn đá này đúng là báu vật của nước Anh. Giờ thì ta có thể biết ngôn ngữ của xác ướp.
Cho tôi nói chút được không?
Những người khám phá ra viên đá này ở Rosetta, Ai Cập...
là binh lính trong quân đội của Napoleon đệ nhất.
Người tìm ra bí mật của viên đá Rosetta cũng là người Pháp.
Và người giải mã ngôn ngữ Ai Cập ccở cũng là người Pháp.
Vậy tại sao nó lại ở nước Anh?
Tôi không biết lý do đấy.
Viên đá này nên thuộc về nước Pháp chúng tôi!
Cho phép tôi nói nhé.
Rosetta là đất của Ci Cập.
Nên Ai Cập có quyền được giữ viên đá Rosetta.
1/3 những gì được viết trên đó là tiếng Hy Lạp.
Tôi, một người Hy Lạp, đòi hỏi quyền sở hữu 1/3 viên đá.
Tôi xin phép được nói.
Hả?
Ông là ai?
Ông từ đâu ra thế?
Đừng nói ông là người Ai Cập nhé.
E hèm!
Ông là ai? Biến đi.
Ông làm gì ở đây hả?
Tôi là tôi.
Im đi.
Tôi không ngủ được.
Tôi đã nghe thấy xác ướp nói chuyện, nên cảm thấy có điềm xấu.
Hy vọng một nhóm giáo sư lỗi lạc như các ngài...
có thể phân tích việc này rõ ràng theo khoa học.
- Không biết việc xác ướp nói có thật không. - Chắc có nhầm lẫn gì đó.
Không, là thật đấy.
Phòng này được đóng chặt từ sau vụ đó.
Cái gì đấy?
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi không biết.
Bên kia.
Chờ đã.
Gì thế này?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Lại đây nào!
Trên đó!
Cố lên!
Ở bên phải đấy.
Không.
Làm ơn đừng đi mà.
Đây chắc là 1 giấc mơ.
Giấc mơ à?
Làm sao một tảng đá bay lên trời được chứ?
Điều đó ngược lại các định luật của Isaac Newton!
Chắc là tôi đang mơ thôi.
Tôi hiểu rồi, đây là một giấc mơ.
Phải, đây là mơ. Tạm biệt tảng đá Rosetta.
Tạm biệt cưng, Rosettina!
Tạm biệt nhé!
Sao các anh lại chõ mũi vào giấc mơ của tôi thế?
Chờ chút, đây có thực sự là mơ không nhỉ?
Oái! Vậy là không phải mơ.
Chúa ơi! Tôi phải làm gì đây?
Chúng ta đã làm rất tuyệt. Mau đến Dover thôi.
Tôi tin chắc là hồn ma xác ướp đã làm.
Xác ướp tức giận vì con người đã khám phá ra bí mật...
về ngôn ngữ của họ sau khi tảng đá Rosetta được tìm thấy.
Nó không vui vì con người đánh thức nó khỏi giấc ngủ vĩnh hằng.
Ngài giám đốc, đừng vội kết luận thế.
Có kẻ nào đó thèm muốn tảng đá đã làm chuyện này.
Dù sao đi nữa, tảng đá Rosetta là báu vật của nước Anh.
Luôn có những kẻ muốn trộm kho báu mà.
Nếu không có ai muốn trộm thì không phải là kho báu nữa.
Nhưng chuyện xác ướp ăn trộm...
Vậy thì ai trộm tảng đá?
Tôi không biết.
Người Pháp, người Ai Cập, người Hy Lạp...
ai cũng có liên hệ với tảng đá, và đều muốn có nó.
Tảng đá đó là kho báu đã đưa Ai Cập cổ đại...
ra trước thế giới.
Nhưng chúng trộm từ trên trời. Một âm mưu xảo quyệt.
Anh có nghĩ là chúng dùng khí cầu không?
Không, vận tốc gió hôm qua là 60 mét cơ.
Vậy thì dùng máy bay?
Nhưng tôi nghĩ là chúng không thể dùng máy bay.
Không ai nghe thấy tiếng máy bay cả.
Nhân tiện, Watson, sao tối nay ta không ra ngoài và ăn đồ ăn Pháp nhỉ?
Vì đã lâu rồi chúng ta không làm thế.
Cái gì? Đồ ăn Pháp à?
Phải, bà Hudson, bà có muốn đi cùng không?
Có chứ.
Ngài Napoleon...
xem ra ngài đang vui.
Tôi không thể ngừng cười từ sau khi nghe tin tảng đá Rosetta biến mất...
khỏi bảo tàng Anh quốc.
Napoleon tìm thấy tảng đá và Champollion giải mã các ký tự...
được khắc trên tảng đá.
Do đó, người Pháp nên được giữ tảng đá đó.
Điều đó nghĩa là một người Pháp nào đó đã trộm tảng đá?
Cái gì? Không đâu nhé!
Người Pháp không bao giờ là trộm cắp cả.
Không cần trả lại tiền thừa.
Mình nghĩ ra rồi!
Holmes, sao ông ta lại phải đi nhanh thế?
Người đó hẳn đã thuê kẻ khác trộm tảng đá.
Nhưng vì không dùng khí cầu hay máy bay, kẻ đó phải rất thông minh.
Tôi đã lờ mờ đoán được chúng làm cách nào rồi.
Hãy thưởng thức bữa tối đã.
Được.
Ăn nào.
Người Nhật à?
Phải, tên anh ta là Kinnosuke Natsume.
Đó là một giáo sư trẻ đến đây nghiên cứu văn hoá Anh...
từ đất nước Nhật Bản xa xôi ở Viễn Đông.
Anh ta liên can thế nào đến việc này?
Có những cơn bão lớn hay đánh vào Nhật...
từ mùa hè cho đến mùa thu.
Tôi biết.
Người châu Âu cố chế ngự thiên nhiên, nhưng người Nhật lại biết cách lợi dụng...
và thích nghi với tự nhiên.
K. Natsume...
Tôi thấy rất thú vị với vụ tảng đá Rosetta.
Thật à? Có chuyện gì đã xảy ra à?
Phải, khoảng một tháng trước... Khi tôi trở về nhà...
Chờ đã!
Các anh là ai?
Này!
Nữa này!
Nhận lấy!
Ban đầu tôi nghĩ là các sinh viên khác bày trò đùa.
Nhưng thái độ của hai tên đó rất đáng nghi.
Chúng đã trộm một cuốn sách tranh tôi đem từ Nhật đến...
đã được dịch sang tiếng Anh.
Cuốn sách có câu chuyện về một tên trộm...
dùng cơn gió lớn để trộm nhiều thứ.
Sử dụng gió lớn à?
Phải. Ở Nagoya, nước Nhật, có một lâu đài lớn.
Một con cá quỷ, có đầu cọp mình cá...
tên là Shachihoko, nằm trên nóc lâu đài, để bảo vệ lâu đài khỏi hoả hoạn.
Vảy của con cá quỷ được làm bằng vàng.
Một trăm năm trước, trong một đêm bão tố...
có một tên trộm đã trộm hết vảy cá.
Tôi hiểu.
Anh hiểu gì hả Holmes?
Ngài là một thám tử thông minh, ngài Holmes.
Đây là cuốn sách tranh đó.
Trong khi tôi đang thắc mắc vì sao chúng trộm cuốn sách...
thì tảng đá Rosetta biến mất.
Cám ơn rất nhiều, ngài Kinnosuke.
Tôi nghĩ có người đã ra lệnh cho những kẻ đó...
trộm cuốn sách tranh của ngài.
Hắn có ý tưởng từ cuốn sách và gây ra tội ác.
Nhưng ngài không cần lo nữa.
Chúng tôi sẽ lo vụ này.
Vậy thì xin tạm biệt.
Tạm biệt!
Chào tạm biệt.
Chào nhé!
Nếu chúng trộm tảng đá Rosetta thì giấu ở đâu nhỉ?
Có lẽ tôi biết nơi giấu.
Không có tảng đá à? Tôi muốn xem nó mà.
Giống như đi ăn tiệc mà không có bánh vậy.
Scotland Yard làm ăn kiểu gì vậy không biết?
Tảng đá Rosetta có thể được giấu đâu đó giữa London và Dover.
Ngài Holmes, ngài đã biết chúng giấu ở đâu rồi à?
Tôi cho là thế.
Vậy hãy đến đó và lấy nó về.
Không, hôm nay tôi mệt rồi. Ngày mai chắc chắn tôi sẽ đem nó về.
Nhưng mà...
Holmes.
Đừng lo, tôi sẽ không để tảng đá bị đưa đến Dover đâu.
Chết tiệt Holmes, ta sẽ không để mi làm thế.
Nếu ngày mai mi định cản ta...
thì ta, giáo sư Moriarty, sẽ hành động ngay đêm nay!
Trà của ngài sẽ nguội mất.
Holmes, có thật anh biết chúng giấu tảng đá ở đâu không?
Không, nói thật là tôi không biết.
Anh nói gì thế?
Kẻ duy nhất biết được là giáo sư Moriarty.
Chuyện gì thế này? Thật sao?
Tối nay, tôi hy vọng là gió lớn sẽ lại nổi lên.
Cái gì của ta là của ta, của các ngươi cũng là của ta.
Nước Pháp muôn năm!
Chúng ta có vấn đề rồi. Holmes đã phát hiện ra.
Cái gì? Thật chứ? Có lẽ hắn đã phát hiện ra lúc ở nhà hàng.
Đừng lo gì cả.
Hắn đã nói là sáng mai mới bắt đầu tìm...
nhưng ta chắc là hắn không biết tảng đá Rosetta đang ở đây.
Sao ông không nói sớm?
Vậy thì hãy băng qua biển, và chuyển nó đến Pháp, ngay tối nay.
Này, đừng đùa chứ. Chờ đó coi!
Chờ đó.
Chờ đó!
Coi chừng!
Kéo lên nào!
Todd! Smiley!
Vâng thưa ngài.
Chuẩn bị diều.
Vâng ạ!
Làm nào!
Tuyệt lắm. Hãy chạy thật nhanh khi gió bắt đầu thổi.
Vâng, thưa ngài.
Thật tuyệt vời khi có thể vượt qua eo biển dover nhanh như vậy.
Ta đã thấy tàu rồi.
Ngài hậu duệ giàu có của Napoleon!
Giờ thì ngài có thể trả cho tôi số tiền ngài hứa chưa?
Chúc mừng ông đã làm tốt. Bắt tay đã nào!
Không, tôi không muốn bắt tay. Sao không đưa tôi 10.000 bảng Anh đi?
Không, tôi không muốn trả một đồng bảng nào...
cho đến khi đến Pháp an toàn.
Đồ bủn xỉn!
Tôi không bủn xỉn. Người Pháp chúng tôi phân biệt rõ đúng và sai.
Thả dây thừng dài hơn đi.
Cái gì thế kia?
Moriarty, chào nhé.
Chết tiệt! Sao lại thế được?
Todd, Smiley! Kế hoạch chiến đấu 302.
Bắt đầu chiến đấu!
Nghe rõ. Kế hoạch chiến đấu 302.
Bắt đầu!
Kinnosuke, chúng ta thế nào rồi?
Không sao cả. Cứ để cho tôi lo.
Ở Nhật, chúng tôi có một trò chơi gọi là "đấu diều."
Chúng tôi cắt dây thừng của đối thủ.
Giờ thì đi nào.
Được rồi.
Giáo sư!
Kế hoạch 105!
Được.
Cái gì?
Lần này tao sẽ làm được.
Không.
Động cơ đã...
không chạy nữa.
Đi nào.
Được rồi.
Chờ đã.
Thả tôi ra! Tự lo cho mạng ông đi.
Cứu tôi!
Tự lo mạng mình đi.
Làm ơn đừng nói thế mà.
Kinnosuke, anh không sao chứ?
Tôi ổn!
Biến mất rồi.
Chắc Holmes đã bỏ cuộc.
Nó đến từ bên này.
Holmes! Nó sẽ tông chúng ta mất.
Bọn ngốc.
Todd! Smiley!
Hạ diều xuống nhanh.
Vâng thưa ngài!
Ta nghĩ có điều gì đó đáng nghi nên đã đến kiểm tra.
Và thấy các người rồi!
Chết tiệt!
Đừng lại gần quá. Diều sẽ rơi đấy.
Chào nhé.
Xung phong.
Đi mau nào.
Lôi nó xuống đây.
Vâng!
Thế là hết. Tôi sẽ bơi đây.
Xoay vòng, xoay vòng.
Các người không làm gì được đâu. Bọn ta có tàu ở đây.
Chờ bọn tôi với!
Chúng ta đã thành công.
Chúng ta thắng rồi.
Thật tốt khi mọi thứ trở về đúng chỗ của nó.
Đúng thế.
Tảng đá Rosetta là biểu tượng của bảo tàng Anh quốc mà.
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Bản thiết kế của chiếc khí cầu White Silver đã bị đánh cắp.
Chỉ còn vài ngày trước chuyến bay đâu tiên.
Kẻ nào đã làm thế và ý định của chúng là gì?
Chiếc khí cầu bạc White Silver cất cánh với Holmes trên đó...
và bí ẩn trên bầu trời bắt đầu.
Nếu bạn thấy có bí ẩn gì, hãy tìm chúng tôi ở phố Baker.
Đuổi theo khí cầu White Silver!